问题: 高手来翻译下吧，谢谢啦，为什么翻译总这么难啊
一. 由于大楼刚刚交付使用，电话系统暂时没有接通，您的房间还不能通话和申请上网，为此我们已和学校电信部门抓紧联系，我们会尽快解决此问题。
二．房间内有线电视还没有开通，有线电视系统现在有施工人员正在安装，您不必为此焦急，不久马上就可以投付使用。
解答:
1.This Building was turned key in a short time,the telephone system is not ready yet, so the telephone and internet sevice is not available in your room ,we have contacted with the school telcom department, we will solve it asap.
2.The CATV is not available yet,the workers are installing the CATV system now, so don't worry ,it will be OK in a short time.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
