问题: 50分,需要您的耐心的英语求解一题
一道高考完型题目,08年北京卷
When I entered Berkeley, I hoped to earn a scholarship. Having been a Straight-A student, I believed I could ① tough subjects and really learn something. One such course was World Literature given by Professor Jayne. I was extremely interested in the ideas he presented in class .
When I took the first exam, I was shocked to find a 77, C-plus, on my test paper, for English was my best subject. I went to Professor Jayne, who listened to my arguments but remained unmoved .
①A\take B\cover C. discuss Dget
答案选的是A,我选的是B
答案解释的是"学习一门课程,修一门课程,习惯上都用take,如take a course/ class/ lesson,当然也可以take a suject。"
我的想法是cover的一个意思是"覆盖"".这里可以引申为"有能力胜任某件事情",因为我觉得该句表达的是"作为一个一贯获得A的学生,我相信我能够应付棘手的功课,并且能够学到什么"而不是简单表达"学习一门功课"
希望高人解答!!
解答:
在这里,如果是我选的话,我还是会选择Take,虽然cover也可以,但是Take绝对是最佳选择。
先不说别的,首先cover用在这种地方,表示自己全都能应付得来的时候,cover用的是非常少的,几乎没有见过在哪里用cover来表示过这样的意思。而take,也有承担,接受的意思。在绝大数情况的英语中表示接受什么什么任务,开始什么工作,在正式的合同中,在各种各样的小说中,都是广泛应用的。
这不仅仅是语法的问题,是文化背景决定的,因为外国人的想法和中国人的想法不一样,他们想的“这种事落到我头上了,我得做好,尽自己的努力做好”是承担一种责任,做什么什么样的事,而不是像中国人的想法“我全是A的,我最强,我什么都没问题”
做题目除了语法外,也要讲究技巧,中国的英文考试,像这种阅读理解,或是完型填空,原文都是从外国的原文摘出来的,不可能是中国人自己写的然后再做为题目。所以用词一定是英语国家的语言习惯的。
我在做这种题目是这样的,先流利地读一遍,然后看选项,看哪个读得顺口,这里第一选择肯定是A,然后再看一下其它的,BCD,C一点道理都没有,D呢,又不大通顺,只有B,勉强有你说的意思,胜任某事的意思。但是更多的用法是像楼上所说的词典中的解释,基本上没有用来表示全能应付的,即使是用,通常在后面也会用个such,all 之类的词。
而Take呢,得到这个得到那个,负起什么什么的责任,take的用法实在是太多了。有一个用法就是To assume for oneself,这里就是这个用法。上下文也通顺。非常合适的选择。
另外take a class本身也有拿到优的意思,也可以认为作者在这里有一点点的这个意思,呵呵。
最后,你最好可以查一下英英词典,或是英汉双解词典,看英文的翻译,对于take和cover,查查不同的用法,你肯定会有更深的认识,也会重新做一个选择的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。