阶级对于汉语是外来词吗?资产阶级的汉语最初翻译是怎样的?

阶级对于汉语不是外来词.

阶级
＂阶级＂的概念：
就阶级的实质而言,它是个经济范畴。
人们在一定的社会生产体系中，由于所处的地位不同和对生产资料关系的不同而分成的集团．
　　在中国和在西方，古代社会中的“阶级”，就是指社会上存在的身份等级。
　　在中国的古典文献中，“阶级”既指官位俸禄的等级，也指社会伦理制度“礼”规定的等级秩序。《新书·阶级》曰：“故古者圣王制为列等，内有公卿大夫士，外有公侯伯子男……等级分明。”《三国志·吴志·顾谭传》曰：“臣闻有国有家者，必明嫡庶之端，异尊卑之礼，使高下有差，阶级逾邈。”

资产阶级辞源
　　资产阶级的英语“bourgeoisie”来自法语，源于意大利语的“borghesia”，而后者又是源于从希腊语“pyrgos”演化而来的“borgo”，意思是村庄。因此“borghese”就是指在村庄中心拥有房子的自由人。
　　资产阶级出现在中古时期的意大利，那时住在村庄中的居民开始变得比住在附近乡间的人还要富有。因此他们可以获得相对上较多的权力和影响力，越来越接近统治阶级和神职人员，同时逐渐远离平民阶级。这种中古时期的资产阶级原型就是磨坊拥有者，他们能够快速地对当地经济产生重大影响力，以至于可以对统治者表达否决权。
百度