首页 > 留学知识库

问题: 英译汉

In America,boys and girls like watching TV.Some children spend six hours a day at school and four to six hours a day in front of the TV sets.Some children even watch TV for eight hours or more on Saturday.
Television is like books and films.A child can learn both good things and bed things from it.Some TV programs help children to understand the news,the people and places in other countries.With TV,children do not have to go to the movies.They can listen to interesting music or watch a game at home.But some programs are bed for children,so parents sometimes should help them to find other interesting and useful things to do.

解答:

In America,boys and girls like watching TV.
在美国,男孩儿们和女孩儿们喜欢看电视.
Some children spend six hours a day at school and four to six hours a day in front of the TV sets.
一些孩子一天中在学校度过六小时还有四到六小时在电视机前度过.
Some children even watch TV for eight hours or more on Saturday.
在星期六,有些孩子甚至看八个多小时的电视.

Television is like books and films.
电视即像图书又像电影.
A child can learn both good things and bed things from it.
小孩儿通过它可以同时学到有益的和有害的东西.
Some TV programs help children to understand the news,the people and places in other countries.
有些电视节目可以帮助孩子了解新鲜事物,如其它国家的风土人情.
With TV,children do not have to go to the movies.
有了电视,孩子们就不一定要去电影院.
They can listen to interesting music or watch a game at home.
他们可以在家听感兴趣的音乐和看比赛.
But some programs are bed for children,so parents sometimes should help them to find other interesting and useful things to do.
但是有些节目是儿童不宜观看的,所以有时父母们应该帮助他们找一些其它的有益并且有趣的事情来做.