问题: 能不能帮我翻译一段话
“这个星期,班主任告诉我们校长决定搞等级班,是每个班提前5名的学生,把他们补习或者请别的老师来交。我们班的好多学生都受到了很大的打击,伤心急了,我也不例外,以往的努力劲全没拉,根本不想去写作业了,都认为校长的打算已经伤害到我门的自尊了,就连考到全校第一的同学都觉得不好,况且也违背了国家的教育法,我门应该怎么办了”翻译这段话,不要有语法错误哦,谢谢GG JJ叔叔阿姨了
解答:
This week,our class teacher told our principal that he had decided that students were to be streamed according to their grades,and that the top 5 students in each class were to have extra study hours or to be taught by other teachers.It was a big blow to many students of our class,and they became extremely sad.I was no exception, and the diligent attitude towards studying was gone.I didn't want to do my homework at all!All of us thought the intention of the principal had hurt our dignity,and even the top student in our school didn't think it a good idea,for it violates our country's Education Law.So what should we do next?
第一次尝试翻译,有什么问题欢迎大家给我指正!呵呵~
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。