问题: 只翻译一句话(英→中)
In high school, with the encouragement of one particular teacher, Cisneros improved her grades and worked for the school literary magazine. Her father encouraged her to go to college because her thought it would be a good way for her to find a husband. Cisneros did attend college, but instead of searching for a husband, she found a teacher who helped her join the famous graduate writing program at the University of Iowa. At the university’s Writers’ Workshop, however, she felt lonely----【a Mexican American from a poor neighborhood among students from wealthy families. 】The feeling of being so different helped Cisneros find her “Creative voice.”
请帮忙翻译"【】"中的内容
谢谢!
如果有必要讲解更好!
解答:
她是在众多来自富裕家庭的学生中唯一一个来自贫穷街坊的墨西哥美国人。个人觉得这里"【】"中的内容是she的同位语,意义上的功用是用来解释她为什么感到孤单的原因的~
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。