问题: 一道关于image与picture的选择题～
The_______of the Queen was taken down and put away for safekeeping.
A.piture B.image
答案是A 这里是翻译成“照片”的意思吗？
选B为什么不行？可以当“画像、雕像”讲啊～？
解答:
啊？take在这儿跟take picuture或者take Photo没有关系吧。
在这儿，take 是和down连用的，表示拿下来，取下来。
意思就是把女皇的照片取下来，收好保存。
而image一般是用抽象意义的，具体意义的时候只有“雕像”这个意思吧。
照片从墙上取下来应该就是take down
雕像感觉用这个短语不合适
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
