首页 > 留学知识库

问题: 急求4种结算帐户的英语翻译

基本存款帐户.一般存款帐户.专用存款帐户.临时存款帐户
麻烦有知道专业词汇的老师跟下,我在线等的啊,

解答:

据楼主说,这些是用在会计里的.鲜见有这样的分类,但也不排除有些业务非常多、非常复杂的大公司自行设立特有的账户。若确实如此,那个人理解应是“银行账户”(Bank Account)大项中的细项。可翻成:

基本存款帐户 Basic Account
一般存款帐户 General Account
专用存款帐户 Special Account
临时存款帐户 Temporary Account

又:银行账户一般可分为checking account(支票账户)与saving account(存款账户),若这里属于后者,可把saving加进去,如Basic Saving Account