问题: 求教， 帮忙翻译下！不知自己是否理解正确了
And many Americans view China’s emergence as a global power, so dramatically punctuated by the Beijing Olympics, as a threat rather than an opportunity. According to a recent poll, eight out of ten Americans believe that the country is headed in the wrong direction.
解答:
另外许多美国人视中国的崛起为全球性的力量—这已戏剧性地在北京奥运中凸显了出来，把它看成是一种威胁而不是机会。根据最近一项民意调查， 10个美国人中有8个认为国家（指美国）正走向错误的方向。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
