问题: 求助翻译
夫礼之初，始诸饮食，其燔黍椑豚，汙尊而抔饮，蒉桴而土鼓，犹若可以致其敬于鬼神。这句古话是什么意思啊？
解答:
饮食活动中的行为规范是礼制的发端，爆粟粒、烤小猪，挖土坑盛酒，用手掬饮，再用草槌敲地取乐，这大约就是先民视为美食美酒的盛事，用自己最得意的生活方式祭祀鬼神，表示对祖先和神灵的崇拜和祈祷。
这几句话出自《礼记·礼运篇》说：“夫礼之初，始诸饮食，其燔黍捭豚，汗尊而杯饮，蒉桴而土鼓，犹若可以致其敬于鬼神。”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
