首页 > 留学知识库

问题: “春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪死干”翻译成英文怎么写?

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”翻译成英文怎么写?

解答:

这个应该是标准答案吧:
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
Till the end of life a silk worm keeps spining silk.Till burning itself out a candle goes on lighting us.

下面这个网站有好多中国古代诗词名句的翻译,希望对楼主有帮助:
http://bbs.arsenal.com.cn/archiver/tid-71827.html