问题: 请会翻译的朋友帮个忙，急等多谢
If no determination of analysis is exercised at the port of discharge, Seller’s analysis certificate issued by independent surveyor at discharge port shall be conclusive as to analysis of Ore.The weighing, sampling, chemical analysis, moisture determination and screen analysis performed at the discharge port by CIQ shall be for Buyer’s account. Expenses of umpire analysis shall be borne by the parties
解答:
如果在卸货港口（出料口？）没有分析查明（货物的质量），那么由中立检查员颁发给卖方的化验证明书将对矿石的分析起决定性的作用。由海关在出料口进行的重量测量，采样，化学分析，湿度和颗粒分析结果将提供给买方。仲裁分析所产生的费用将由当事人承担。
本人不是学贸易的，可能有的地方翻译的不够专业，见谅~
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
