首页 > 留学知识库

问题: 翻译一段话,日文-中文

まあえてしてそんなもんだよ。

今じゃねぇだろうって時に「もよおす」

ああ人間って...

あ、コメント初めてだ。
オオカミの皮をかぶった気になってる羊です。
これでわかるかなぁ?
わからんか?

解答:

唉,总是这样的。

越是没兴致的时候就越要催促。(这句话很模糊,有没有上下文?)

唉,人类真是的……

啊,这是我第一次发评论。
我是一只想穿穿狼皮的小绵羊。
这样说能理解吧~?
理解不了吗……