问题: 用现代汉语写出下列句子的意思(急待解决的作业)
1.是仆与君奕世为通好也.
2.人以其语语之.
3.韪曰:"小时了了,大未必佳:”
解答:
出自于南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:。孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉。诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。”文举曰:“想君小时必当了了。”韪大踧踖。
1、是仆与君奕世为通好也:
翻译为:
所以我和你是世代交好啊
2、人以其语语之. :
翻译为:人们把孔文举的话对他说了一遍。
3.韪曰:"小时了了,大未必佳:”
翻译为:陈韪说:“小的时候聪明,但长大后未必还是一样出色。”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。