首页 > 留学知识库

问题: 商务英语的翻译

An ideal car for auto collector ! Restored in 1926,this old car is one of the 13.8million that Henry ford built,still runs and wiring .wheels adjusted,fan belt,new battery and cable.lights and horns are still in working condion.this car is a sweetheart! it gets more attention than you can possibly imagine ,it has reproduction fender front and back . its paint has a few lines here and there , but it shines like crazy .no smoking,no leaking it starts right up and runs like a clock .
airconditioning is at the bottom of 1926 style ,of course.

解答:

汽车收藏家最理想的一款车!生产于1926年的一辆年代久远的车是亨利福特建造的1380万辆车之一,它依然能开动。它的轮胎都被重新调试,风扇传动带,换上的新的电池和线路。车灯和警报器依然性能良好。这辆车真的是很珍贵!它得到的目光是超越你的想象的。它换上的重新生产的前后挡泥板。它的油漆有几道痕迹,但是它依然耀眼地无与伦比。没有污浊的废气,没有漏油。它一旦发动起来能像钟表一样运转。当然,它的空调也是1260年底款的。