首页 > 留学知识库

问题: 帮翻译一段话,日文-中文

それはね。
最近の行動なんだけれども
今までは私の携帯のチェックなんて
しなかったのに近頃ケータイをみて


怪しい

なにしてるの?

これは誰?

何やってる人?

どういう関係?

って

聞かれることが多くなって
不思議だなぁなんて。

平日は一人が多いから
でもね、週末は・・・


何か考えなきゃ!
墓穴掘ることになる。


ヤレヤレ
余計な事をしてくれたもんだ。

解答:

那个嘛。
是关于我最近的行动的。
之前我都没有看手机,偶然打开一看


好可疑啊

你在干嘛?

这是谁?

干什么的?

你们什么关系?

等等

一堆人跑来问我
太奇妙了

平时我都是一个人呆着
可是到了周末……


得想想办法!
这样下去等于自掘坟墓


唉唉
真会给我找麻烦……