首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙用流畅的英文翻译下文,已翻译的我觉得不得好,请帮忙修改,谢谢啦!

因FIELDS是用手工来做,现在请不到更多的工人,按旧的结构做很困难,希望你们同意按我司5/27建议的新结构来做;如果一定要按旧的结构,需要用内绕式的自动绕线机(Internal auto-coil winding machine)来做,这样可以节省成本,但购买这种机器的费用需由你们先支付,USD6500可以买到一台。完成10万套订单量后,我司会退回此笔费用给你们。
Because fields used hand make and no workers
employ now.So it's difficult make motors with old structure, hope you agreed use new structure make motors on 27 May 2008 of proposal.
3. We need a internal auto-coil winding machine to make motors and reduce cost. You pay Machine USD6500 first. We will return USD6500 to you after complete 100,000 sets.

解答:

As FIELDS are made by hands, and it is impossble for us to employ more workers. So it's difficult to make it by the old structure. We hope you can agree to use the new way which we told you on may 27th. But if you insist in using the old one,we need the internal auto-coil winding machines to save money. And you need to afford these machines first, about USD6500. And we will return the money after we finished 100.000 sets.