问题: 求助翻译英语证明！！
由于出国需要自已翻译学校的在读证明
请大家帮忙
摆脱千万不要复制网上的翻译软件的内容
要完全符合老外理解的语法！！
谢谢
一共就5分，千万别嫌少
需要翻译的如下
证明
**，女，系**农业大学食品学院食品科学与工程专业****级*班学生，为全日制本科生，学制四年，现在校就读。
情况属实，特此证明。
**农业大学食品学院
2008年9月17日
解答:
We, the Food College of xx Agricalture University, hereby to certify that Ms. xx is a full-time undergraduate student in Class x Grade xxx of the Department of Food Science and Technology, Food College of xx Agricalture University, and the length of schooling is 4 years.
on this date of 17th of September, 2008
(signature of College Dean)
(official Stamp of Food College)
(Official Stamp of University)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
