问题: 翻译
He went through the motions in half-time.
The girl was playing th epiano for him, but he was always out of time with her.如何翻译？其中TIME分别表示什么意思
解答:
第一句：他在中场休息的时候练习动作。go though:练习。half-time：n. (球类比赛的)中场休息,半日工作,半工半薪
第二句：那个女孩为他弹钢琴，但是他总是心不在焉。out of time ：原意是“不合时宜,不合拍”，放在句子里理解就是“心不在焉”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
