首页 > 留学知识库

问题: 各们英语高手请帮翻译以下资料,高分回报,请不要用翻译器翻译,谢谢

XXXX年XXXX年XXX公司担任采购部采购员一职:
主要工作职责:
1.采购订单的下达
2.物料交期的跟进及控制
3.查证进料的品质和数量
4.进料品质,数量异常的处理
5.与供应商沟通协调,配合本厂的生产所需
6.搜集物料的市场价格行情,反映给上级.
7.整理付款资料,提交给财务部.
8.供应商改进措施的跟进.
9.采购部订单统计报表汇总工作

XXXX年XXXX年XXX公司担任采购部采购工程师一职:
主要职责有:
1.供应商的开发及物料的报价
2.合格供应商的评估与审核
3.供应商资料的维护及管理
4.新物料的估价及样板的提供
5.相关物料的询,议,比价及价格谈判.
6.搜集物料的市场行情,控制采购成本.
7.采购合同的撰写及合同的签订.
8.统筹及解决物料品质不良及交期不符
9.定期对供应商进行稽核

解答:

XXXX年XXXX年XXX公司担任采购部采购员一职:
主要工作职责:
1.采购订单的下达
2.物料交期的跟进及控制
3.查证进料的品质和数量
4.进料品质,数量异常的处理
5.与供应商沟通协调,配合本厂的生产所需
6.搜集物料的市场价格行情,反映给上级.
7.整理付款资料,提交给财务部.
8.供应商改进措施的跟进.
9.采购部订单统计报表汇总工作

200X-200X Major job responsibility of Purchaser, Purchase Department, XXX Company
1.Purchaser Order issuing
2.Material delivery tracing and control
3.Inspect material Quality & Quantity
4.Dispose the abnormity of the material at warehouse quality & quantity.
5.Communicate with the suppliers to meet the requirements of company production.
6.Collect the material market price, and report to supervisor
7.Prepare the payment files and submit to finance department.
8.Tracing the supplier impovements on material.
9.Statistical forms of the purchase department oreders.

XXXX年XXXX年XXX公司担任采购部采购工程师一职:
主要职责有:
1.供应商的开发及物料的报价
2.合格供应商的评估与审核
3.供应商资料的维护及管理
4.新物料的估价及样板的提供
5.相关物料的询,议,比价及价格谈判.
6.搜集物料的市场行情,控制采购成本.
7.采购合同的撰写及合同的签订.
8.统筹及解决物料品质不良及交期不符
9.定期对供应商进行稽核

200X-200X Major job responsibility of Purchaser Engineer, Purchaseing Department,XXX Company
1.Supplier development and material quotations
2.Evalluate and audit the qualified suppliers.
3.Maintenance and Management of supplier information.
4.New material estimate and submittion of samples.
5.Inquire,negotiate & compare works of related materials and price negotation
6.Collect the material market price to control the purchasing cost.
7.Compose purchase contract and sign the purchase contract.
8.Arrange and resolve the problem of material quality and not on time delivery.
9.Audit the suppliers regularly.