问题: 日语问题
また季節によっても住居の汚れ方が異なってくる。
而且，在不同的季节，住房脏的情况也有所不同。
能不能改成
“また季節によって住居の汚れ方も異なってくる。”？
解答:
我认为不完全能表达原句的意思。
关键在此句的背后的意思，日语称之为『行間』。
『また季節によっても住居の汚れ方が異なってくる』的背后的意思是：对住房脏的程度有影响的要素很多，季节因素也是其一。
而『また季節によって住居の汚れ方も異なってくる』就没有这层意思。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
