首页 > 留学知识库

问题: 翻译一段话,日文-中文

ずっと会いたくって我慢していたの。

そう彼の誕生日からこの1カ月近く会えなくって
毎日のように電話してたけど
返事もこなくって
泣きそうになっていて
もう携帯のメモリーも消そうかなぁって
思うくらい
嫌になっちゃっていて

でも

それでも会いたかった


そう唯一元気をくれる人


だから正直に言ったの。


“寂しかった。。放っておいたバツにおあずけね!”
って

今夜は彼の残り香を抱いて眠ろう
そうあの人も同じようにしているから
きっと。。。


おやすみなさい

解答:

忍耐着一直想见你。

那样从他的生日开始这个近1个月不能相见

虽然每天这样地打电话着
但是没有回复
快要哭了
我想是不是手机的内存已经没了
还是变得讨厌我了

但是

即使那样还是很想见你

那样唯一给精神的人


所以老实说的。


"寂寞。。分手的惩罚


今夜抱他的余香睡觉
因为一定也象那个人也一样地



晚安