问题: 文言文《晏子使楚》
翻译字：
“所以然者何”中的“以”是什么意思？
（“所以”：…的样子）
解答:
bingqilin0206：你好。你问：“所以然者何”中的“以”是什么意思？
“所以然者何，水土异也。”中的“所以然”是“这样的原因”的意思。
文言文（古汉语）中“所以”是助词“所”和介词“以”连用，组成一种常见的凝固结构，其中的“以”中学阶段学到的有两种情况：
一种是“以”作“因”讲，这时“所以”可译为“……的原因”、“……的目的”之类。这句话就属于这种情况，“所以然”中的“然”是代词“这样”，“所以然”可译为“这样的原因”。
一种是“以”作“用”讲，这时“所以”可译为“……的工具”、“……的方法”、“……的手段”之类。如《生于忧患，死于安乐》中的“所以动心忍性，增益其所不能。”《出师表》中的“此臣所以报先帝而忠于陛下之职分也。”都是这种用法。
参考文献：《中学文言文索引词典》
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
