问题: "中药"用英语怎么说？？
"中药"用英语怎么说？？
解答:
在各种版本的词典中的翻译各有不同，现摘录如下：
<<名词委审定]汉英药学名词(1999) >>
中药
traditional Chinese drug
<<简明汉英词典 >>
中药
Chinese traditional medicine
<<汉英医学大词典>>
中药
pumice stone
<<高级汉语词典>>
中药
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物
本人建议采纳：
<<名词委审定]汉英药学名词(1999) >>
中药
traditional Chinese drug
因为他具有一定的权威性与规范化。
<<高级汉语词典>>
中药
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物
因为这种翻译法在常见的资料中最多见。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
