首页 > 留学知识库

问题: 请大家帮我翻译下面短文,谢谢!

It is an internatinal bank with European roots. We have a clear focus consumer and commercial clients in our local market and focus globally on select multinational corporations and finantial institutions,as well as private clients. Our business mix gives us a cmpetitive edge in our chose markets and client segments. Our strategy is built on leveraging our advantages as Group to create the best value for -and with -our clients.
We are active four principal customer segments: Persnal Banks, Prvate Banking, Bussness and Commercial and Corporate and Institutional. Although we serve a broad range of clients, our strategic focus is on the mid-market segment. This is client area where we have strong and distinctive competive advantage and where we feel we can be most profitable in the future.

解答:

It is an internatinal bank with European roots.
它是一家植根于欧洲的跨国银行.
We have a clear focus ( on) consumer and commercial clients in our local market and focus globally on select multinational corporations and finantial institutions,as well as private clients.
在本土市场我们明确着重于个人及企业客户, 在国际市场上我们主要服务几家大型跨国企业和金融机构, 以及高端私人客户.
Our business mix gives us a cmpetitive edge in our chose(n) markets and client segments. Our strategy is built on leveraging our advantages as Group to create the best value for -and with -our clients.
我们的业务综合性使我们在特定市场及客户群上享有竞争优势,同时我们的策略也是通过利用自身的集团化优势为客户创造最大利益.
We are active (in) four principal customer segments: Persnal Banks, Prvate Banking, Bussness and Commercial and Corporate and Institutional. Although we serve a broad range of clients, our strategic focus is on the mid-market segment. This is client area where we have strong and distinctive competive advantage and where we feel we can be most profitable in the future.
我们主要服务4个客户层: 普通私人客户, 高端私人客户(p.s.主要是财富管理, 资产通常需要100万美金以上), 普通企业客户, 大型公司和机构. 虽然我们拥有广泛的客户群,但策略核心是中层市场. 在这个市场上我们有传统的强大优势, 并且我们相信这也是未来利润最可观的领域.