请帮忙把下面的一段话译成日语

一转眼，三个月紧张而又充实的研修生活即将结束，我想这三个月的研修经历将会给我的一生留下一段美好的回忆。
在这三个月的研修生活中，得到了前辈们无微不至的照顾和帮助，同时也给前辈们添了不少的麻烦，在这里衷心的谢谢大家！马上就要说再见了，还是有些不舍，在这即将离别的日子，祝大家身体健康，万事如意，谢谢！

瞬く間に、三か月の緊張し、なおかつ充実した研修生活も終わりを迎えようとしてます。この三か月の研修経験は美しい思い出として私の一生の中に残ることだろうと思います。
この三か月の研修生活の中、先輩方の行き届いた配慮と手助けを得たこと、並びに、先輩方に数少くない迷惑をかけたこと、ここで心から皆様にお礼を申し上げます！もうすぐ別れを告げなければならないことは、やはり、いくらか名残惜しいです。間もなく別れる残り少ない日々ですが、皆様の健康と、万事順調であることを祈ってます。どうもありがとうございました。