首页 > 留学知识库

问题: 请帮助我翻译一下 谢谢

expeditors cargo management systems(ECMS)forwarders cargo receipt(FCR) referencing purchase order number and sku number consigned to dollar general corporation or dolgencorp,inc. indicating the date the merchandise was received.this received date will be used to determine late/early shipment and late presentation. purchase orders shipped 5 days late are acceptable provided a fcr was presented as per the lc terms. in hte event of a bangladesh shipment,one original expeditors cargo management systems(ECMS) forwards cargo receipt(FCR) 9same as the above indicated) as well as 3/3 original bill so lading must presented referencing purchase order number consigned to the order of the negotiating bank, specifically by name.

解答:

expeditors cargo management systems(ECMS)forwarders cargo receipt(FCR) referencing purchase order number and sku number consigned to dollar general corporation or dolgencorp,inc. indicating the date the merchandise was received.this received date will be used to determine late/early shipment and late presentation. purchase orders shipped 5 days late are acceptable provided a fcr was presented as per the lc terms. in hte event of a bangladesh shipment,one original expeditors cargo management systems(ECMS) forwards cargo receipt(FCR) 9same as the above indicated) as well as 3/3 original bill so lading must presented referencing purchase order number consigned to the order of the negotiating bank, specifically by name.

Expeditors货物管理系统(ECMS)的货运代理收据(FCR)中提及了寄给Dollar General Corporation( Dolgencorp)货物的订单号及SKU号码,并显示了货物收妥的日期。该收妥日期将用来确定装运时间及单据提交时间的早晚。如一份货运代理收据按照信用证规定提交,则迟于订单规定装运日5天的装运期是可接受的。对于运往孟加拉国的货物来说,一份以上所述的ECMS货运代理收据原件(FCR)须与3/3份海运提单证本一同提交。该海运提单需要显示订单号,并且凭议付行(明确具名)指定。