首页 > 留学知识库

问题: 懂日语的请进来!!!

请帮我把这些歌词翻译成日语假名。
本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない
海の音 风の音 波の音 満天の星に祈りを
つながってほしい时にかぎって 决まってつながらないものだね
だから今もこうして キミだけを待っているんだね
Summer Memories
梦を追うその背中を ずっと追いかけ続けたいから
未来なんて远くて见えないけど 一人の夜は长すぎる一分(ジカン)
见上げた空 辉いて
Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して见つける 旅人
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ
キミなしではきっと...
Summer Memories
恐がって目を伏せてた 臆病さが道をふさいだ
だから今はこうして 一人きりで歩いてみたんだけど
Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が来ること
知っていたはずなのに
不思议だね 小さな思い出たちが一つになってココロの中
忘れることもできずに
Summer Memories
记忆の中を生きることより 人は明日へのトビラを探して见つける 旅人
どんなに离れたとしても いつでも私はここにいるよ
戻らないとしても...
Summer Memories
梦を追うその背中を ずっと追いかけ続けたいから
未来なんて远くて见えないけど 一人の夜は长すぎる一分(ジカン)
见上げた空 辉いて
Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して见つける 旅人
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ
キミなしではきっと...
Summer Memories
Summer Memories

解答:

本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない
ほんとうにほしいものは なかなかきずいてもらえない

海の音    风の音   波の音    満天の星に祈りを
うみのおと かぜのおと なみのおと まんてんのほしにいのりを
つながってほしい时にかぎって 决まってつながらないものだね
つながってほしいときにかぎってきまってつながらないものだね

だから今もこうして キミだけを待っているんだね
だからいまもこうして キミだけをまっているんだね
梦を追うその背中を ずっと追いかけ続けたいから
ゆめをおうそのせなかを すっとおいかけつづけたいから
未来なんて远くて见えないけど   一人の夜は长すぎる一分
みらいなんてとおくてみえないけど ひとりのよるはながすぎるいっぶん
见上げた空   辉いて
みあげたそら かがやいて
悲しみ嘘にして笑うことより    人は幸せの箱
探して见つける  旅人
かなしみうそにしてわらうことより ひとはしあわせのはこ さがしてみつける たびじん
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ
どんなにおとなぶつても ココロのなかはよわいんだよ
キミなしではきっと...
恐がって目を伏せてた   臆病さが道をふさいだ
おそがってめをふせてた おくびょうさがみちをふさいだ
だから今はこうして 一人きりで歩いてみたんだけど
だからいまはこうして ひとりきりであるいてみたんだけど
大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が来ること
知っていたはずなのに
おおきなそらをはばたくきみはキレイで こんなひがくること
しっていたはすなのに
不思议だね 小さな思い出たちが一つになってココロの中
ふしぎだね ちいさなおもいだたちがひとつになってココののなか
忘れることもできずに
わすれることもできすに
记忆の中を生きることより   人は明日へのトビラを探して
见つける 旅人
きおくのなかをいきることより ひとはあすへのトビラをさがしてみつける たびじん
どんなに离れたとしても いつでも私はここにいるよ
どんなにはなれたとしてもいつでもわたしはここにいるよ
戻らないとしても...
もどらないとしても。。。。
梦を追うその背中を ずっと追いかけ続けたいから
ゆめをおうそのせなかを すっとおいかけつづけたいから
未来なんて远くて见えないけど   一人の夜は长すぎる一分
みらいなんてとおくてみえないけど ひとりのよるはながすぎるいっぶん
见上げた空   辉いて
みあげたそら かがやいて
悲しみ嘘にして笑うことより    人は幸せの箱
探して见つける  旅人
かなしみうそにしてわらうことより ひとはしあわせのはこ さがしてみつける たびじん
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ
どんなにおとなぶつても ココロのなかはよわいんだよ
キミなしではきっと...