首页 > 留学知识库

问题: 古文中 "同"和"通"的区别

有时候是"已"同"矣" 也有时候是"已"通什么什么的
那里同与通有什么区别

解答:

爱炎:你好。你问:古文中 "同"和"通"的区别

你问的问题是学习文言文时必然碰到的“多义字”问题中的一种现象。
我把《漢語大字典·凡例》的有关条目打出来,你一看就明白了。

⒔多义字一般按照本义、引申义、通假义的顺序排列。

⒕异体关系在异体字下根据不同情况分别用“同谋”、“后作某”、“也做某”表示。通假义项用“通谋”表示。后起的同音代替字用“用同谋”表示。如:
以“通已”,已“同以”。

“而”代词。通“尔”汝,表示第二人称。
“而”通“如”、如同、好像。

权威的正规的工具书的“通谋”、“同谋”一般就是这样用的。

还要说明一点,“通假字”是单向的,不是双向的。例如:“衡”通“横”,如“外连衡而斗诸侯”(《过秦论》)。担不能“横”通“衡”,也就是说不能彼此通。

参考文献:《現代漢語大字典》《辭源》