首页 > 留学知识库

问题: how to translate:Garage Sale

题目Garage Sale
1 Im sure if i dug around in all the closets,the attice,and the basement I'd have two garages full.
2 I hope other folks show up .i don't want to carry all this stuff back in the house.
3 Settle for a dollar?It's robbery,but okey.

解答:

Garage Sale是老美的东西。到天暖和时,把家里的不用的东西找找,周末放到自己门前摆个摊,如果卖了钱,就花了。如果卖不掉,就当是晒衣服了。有不少东西卖不掉,就直接进垃圾箱了。
Garage 是车库。
1 Im sure if i dug around in all the closets,the attice,and the basement I'd have two garages full.
我相信如果我把家里翻个底朝上,都够我在屋前摆两次摊了。
2 I hope other folks show up .i don't want to carry all this stuff back in the house.
我希望再多来些人我真不想把这些东西再搬回屋子里了。
3 Settle for a dollar?It's robbery,but okey.
这东西卖一块钱,这不是抢吗。(一块钱)我卖啦。