首页 > 留学知识库

问题: 求高手翻译下,

一段散文 求高手翻译下 不要求准确 大概翻译出来就行!!!

在对的时间,你遇见了谁

如果彼此出现早一点,也许就不会和另一个人十指紧扣,又或者相遇的再晚一点,
晚到两个人在各自的爱情经历中慢慢地学会了包容与体谅,善待和妥协。
也许走到一起的时候, 就不会那么轻易的放弃, 任性地转身, 放走了爱情.
在你最美丽的时候,你遇见了谁?
在你深爱一个人的时候,谁又陪在你身边?
爱情到底给了你多少时间?
去相遇与分离?
去选择与后悔?
不是不心动,不是不后悔,但已经没有时间再去相拥,如果爱一个人而无法在一起,
爱却无法在适当的时候相遇爱了却爱在不对的时候,除了珍藏那一滴心底的泪,
无言的走远,又能有什么选择?
要在时间的荒野, 没有早一步也没有晚一步,于千万人之中,
去邂逅自己的爱人, 那是太难得的缘份。
更多的时候, 我们只是在彼此不断地错过, 错过杨花飘风的春, 又错过了枫叶瑟索的秋,
直到漫天白雪, 年华不再, 在一次次的心酸感叹之后,才能终于了解……
即使真挚, 即使亲密, 即使两个人都已是心有戚戚,我们的爱, 依然需要时间来成全和考验。
这世界有着太多的这样那样的限制与隐秘的禁忌,又有太多难以预测的变故和身不由已的离合,
一个转身,也许就已经一辈子错过,要到很多年以后,才会参透所有的争取与努力,
也许还抵不过命运开的一个玩笑,上帝只在云端眨了一眨眼, 所有的结局, 就都已经完全改变。
在对的时间,遇见对的人,是一种幸福。
在对的时间,遇见错的人,是一种悲伤。
在错的时间,遇见对的人,是一声叹息。
在错的时间,遇见错的人,是一种无奈。
回忆的花瓣掠过心湖,泛起片片涟漪,爱不是千言万语,也不是朝朝暮暮。
爱是每当午夜梦醒时,发现内心牵挂的那个人……

解答:

In time, you have met who

If the earlier emergence of one another, and perhaps will not be another closely Ten people, or met again later,
Two people late in their respective experiences in love and slowly learned tolerance and understanding so as to treat and compromise.
Perhaps together, it will not easily give up, turn to self-willed, let the love.
In the most beautiful you, who you met?
You love a person, who accompany you around?
Love to you in the end how much time?
To meet with the separation?
To choose and regret?
Not heart, not regret it, but did not have time to go embracing, if a person's love can not be together,
Love can not meet in due course, love is love at the wrong time, in addition to that collection a drop of tear of the bottom of my heart,
Silent step, while What are the alternatives?
In the wilderness of time, no and no later than early step by step, in the tens of millions of people,
To his wife met, it was too hard to come by fate.
For more, we just missed each other constantly, Yanghuapiaofeng missed the spring and also missed the autumn leaves thurso,
Until the snow-filled, not years, at a meeting of the sad sigh, can we finally understand ... ...
Even if sincere, even intimate, even if two people have is exactly how she felt, our love, still need time to test and the sake.
This world has too many kinds of restrictions and hidden taboo, there are too many unpredictable changes and the Shenbuyouyi-off,
A turn, may have missed all his life, until many years later, will fight with all the Shentou,
But fate might also arrived to open a joke, God only cloud in the blink of an eye blink, the outcome of all, it has not completely changed.
In the time of the meet, is a kind of well-being.
In time, met the wrong people, is a kind of sad.
In the wrong time of the meet, is a sigh.
In the wrong time, met the wrong people, is a kind of helplessness.
Memories of the past Heart Lake petals, ripple Pianpian again, love is not worth a thousand words, nor is it Chaozhaomumu.
Love is when to wake up at midnight and found the man's heart about ... ...