问题: 哪位大师能帮我把东京爱情故事这首歌里的中文翻译成日语发音?
ラブ·スト-リ-は突然に
词/曲/编曲/主唱:小田和正
何から えればいいのか
わからないまま 时は流れて
浮かんでは消えてゆく
ありふれた言叶だけ
君かあんまり素敌だから
ただ素直に好きと言えないで
多分もうすぐ
雨も止んで二人 たそがれ
あの日あの时あの场所で
君に会えなかつたら
见しらぬ二人のまま
谁かが甘く诱う言叶に
もう心 れたりしないで
切ないけど そんなふうに
心は缚れない
あしたになれば 君をきっと
今よりもつと好きになる
そのすべてが仆のなかで时を超えてゆく
君のために 翼になる
君を守り ける
柔らかく君を包む
あの 风になる
今君の心が动いた
言叶止めて肩を寄せて
仆は忘れないこの日を
君を谁にも渡さない
谁かが甘く诱う言叶に
心 れたりしないで
君と包むあの风になる
解答:
ラブ·スト-リ-は突然に
词/曲/编曲/主唱:小田和正
何(なに)から伝(つた)えればいいのか
わからないまま時(とき)は流(なが)れて
浮(う)かんでは消(き)えてゆく
ありふれた言葉(ことば)だけ
君(きみ)があんまり 素敵(すてき)だから
ただ素直(すなお)に好(す)きと言(い)えないで
多分(たぶん)もうすぐ
雨(あめ)も止(や)んで 二人(ふたり)たそがれ
あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で
君(きみ)に会(あ)えなかつたら
僕(ぼく)らはいつまでも 見(み)しらぬ二人(ふたり)のまま
誰(だれ)かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)に
もう心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
切(せつ)ないけど そんなふうに
心(こころ)は縛(しば)れない
あしたになれば 君(きみ)をきっと
今(いま)よりもつと好(す)きになる
そのすべてが僕(ぼく)のなかで時(とき)を超(こ)えてゆく
君(きみ)のために 翼(つばさ)になる
君(きみ)を守(まも)り続(つづ)ける
柔(やわ)らかく君(きみ)を包(つつ)む
あの 风(かぜ)になる
あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で
君(きみ)に会(あ)えなかつたら
僕(ぼく)らはいつまでも 見(み)しらぬ二人(ふたり)のまま
今(いま) 君(きみ)の心(こころ)が動(うご)いた
言葉(ことば) 止(と)めて肩(かた)を寄(よ)せて
僕(ぼく)は忘(わす)れない この日(ひ)を
君(きみ)を誰(だれ)にも渡(わた)さない
君(きみ)のために 翼(つばさ)になる
君(きみ)を守(まも)り続(つづ)ける
柔(やわ)らかく君(きみ)を包(つつ)む
あの 风(かぜ)になる
あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で
君(きみ)に会(あ)えなかつたら
僕(ぼく)らはいつまでも 見(み)しらぬ二人(ふたり)のまま
誰(だれ)かが甘(あま)く诱(さそ)う言葉(ことば)に
心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
君(きみ)を包(つつ)む
あの风(かぜ)になる
あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で
君(きみ)に会(あ)えなかつたら
僕(ぼく)らはいつまでも 見(み)しらぬ二人(ふたり)のまま
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。