首页 > 留学知识库

问题: 寻求翻译

学生活动室守则
一、 活动室开放时间:周一至周五:*——* *--*
二、 学生活动室作为留学生活动的公共场所,严禁私人以各种理由使用。
三、 学生活动室只提供给本校留学生进行健康有益的活动,禁止进行赌博或者其他带有博彩性质的活动。
四、 任何人严禁在活动室内吸烟、喝酒,活动人员应自觉爱护和保持活动室公共卫生,不准随地吐痰、乱扔杂物,参与活动人员有义务保管好活动室内的各种公共物品。
五、 活动过程中(除活动需要外)严禁在室内大声喧哗、吵闹,影响他人。要求保持整洁、有序的活动环境。
六、 注意爱护室内的各种设备。音响器材等未经允许不得擅自使用。在使用过程中,如出现故障或其它情况请立即向总台报告,
七、 活动室内电源的使用要按学校能源中心用电的有关规定执行。
八、 使用活动室结束后,勿必关闭电器开关、关闭门窗等,做好防火,防盗工作。

解答:

Students’ Compound Room Rules

1.Open time: Monday to Friday 8:00-11:00 13:00-17:00
2.This compound room is a public places of abroad students, is forbidden for any privacy purpose.
3.This compound room is provided to our school abroad student for civilized and encouraged activities, Gambling or some game with gambling is forbidden.
4.No one is allowed to smoking or drink in the compound room, you should keep this room clean. Spit or rubbish is forbidden. Everyone take the responsibility to keep the public things in good condition.
5.Please don’t make a racket during your party, please keep tidy and good active environment.
6.Keep good care of the equipments. The AV equipment is not allowed to use unless get permit. If there is something wrong please call the master station.
7.The electricity power using should under the school power center rules.
8.After using the room ,please shut down all switches and windows, Keep all fireproofing and guard against thieves works