首页 > 留学知识库

问题: 汉译英(手译)

我现在已经完成了网上申请,最近准备通过航空邮寄方式发去学校签章证明的两年高中成绩、社会活动表和学生在校证明。争取在2009年3月15日前达到雅思成绩6.5分,并以最快方式通过您,6月份再将高中毕业证明寄到贵校。另外,我还抽时间继续练习小提琴,入学后很希望加入学校交响乐队。还需要什么材料,请您回函告知。
  您放心好了,我会全力以赴的。

解答:

我现在已经完成了网上申请,最近准备通过航空邮寄方式发去学校签章证明的两年高中成绩、社会活动表和学生在校证明。
I have completed my online application now and I will mail my 2 years' senior high school GPA proved by school signature, social activities form and student certification by air.

争取在2009年3月15日前达到雅思成绩6.5分,并以最快方式通过您,6月份再将高中毕业证明寄到贵校。另外,我还抽时间继续练习小提琴,入学后很希望加入学校交响乐队。
I'll try my best to obtain 6.5 in my IELTS test before 2009.3.15 and infom you as soon as possible. After that I'll mail my senior high school graduation certification to your school. In addition, I will spare some time to pratice my violin in the hope of joining school symphony orchestra in the new semester.

还需要什么材料,请您回函告知。您放心好了,我会全力以赴的。
Please return the mail if you need any other stuffs.
Take it easy! I'll try my best!