问题: 麻烦各位高手，帮帮忙翻译下面这段文字
本公司员工（某某某）于某年月日已不在本公司就职，由他所发出的一切电邮与其在外的一切商业活动本公司无关。
若有任何关于咨询，估价还有洽谈的事宜敬请与我司的某某某查询。
如有造成阁下的任何不便，敬请原谅。
解答:
Mr.XXX left our company (company name) on DATE, since then all messages he distributes or all business activities he takes part in has no relation with our company.
Please kindly consult with XXX of our company regarding any consultation, price evaluation and negotiation.
Sorry for any inconvenience that caused.
参考文献：个人翻译
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
