首页 > 留学知识库

问题: 请将这句古汉语翻译成现代汉语

有的写道“最恨和约,误国殃民,上行下效,民冤不伸。原忍至今,羽翼洋人,趋炎附势,肆虐同群。”

解答:

最恨签订不平等条约,损害国家的主权、经济利益、领土完整。老百姓也跟着遭殃,受到洋人凌虐。可惜国家机器从上到下,贪污成群,而且回护洋人,至于老百姓有冤屈不能靠法律伸张,各种权利也遭到侵害。从鸦片战争到现在,越来越多的中国人已经把洋人当成了保护伞,和洋人一起兴风作浪,已经成了危害非常大的团体。