问题: 请将这句古汉语翻译成现代汉语
李佳白说：“中国立南北直省，环拱京师，外而督抚将军，内而阁部大臣，俱有专司，以上承天子，意美良法，诚不必如泰西君民共主，政多纷争也。”
解答:
李佳白说：“中国应该设置一南一北两个中央直辖的省份。这样地上的大员将军，朝廷内的各部尚书和大人们，都有直接负责的对象，这样好的行政制度，就不会有了欧洲国家那样皇帝和百姓共同参政混乱纷纷的局面。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
