问题: 一段具挑战性的翻译(2)
I feel that the Mongolian singers really demonstrate what singing really is; a form of expression, communication and understanding through sound. Their tone is untainted by the mechanics of “professionals” but emanate from their soul.
也是关于内蒙歌手的,请高手翻成中文,谢谢!
解答:
我觉得内蒙歌手真正的诠释了什么是歌唱:通过声音进行表达、沟通和了解的一种形式。他们的嗓音是无瑕的,没有被职业化的,是由心灵深处流露的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。