问题: 日语问题
……溜息をついた。
这里的“ついた”是不是“付く”？
“付く”不是自动词，为什么前面是“を”？
解答:
还是那个想法，学语言有时候不要去问那么多为什么。你想小孩子学讲话就是模仿，。我们要模仿怎样讲，还要模仿语气语感。
你说它是他动词但有时候它也可以不用格助词。请看此三例：来自日本人变得字典。
1.息を吐く 出气，吐气
2.忙しくて息つく間もない。忙得喘不过气来
3.やっとひと息ついた。 好容易才缓过气来。
供参考
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
