问题: 翻译英语对话
A: Hey, Kattie, would you like to join us tonight at the the Pizza Hut around 6pm?
B: What the event, Jash?
C: Let me tell her, Jash.
B: Okay, go ahead, Paul.
C: It is the club meeting and we would love to have you if you can make it.
A: But I am not a member of your club though...
B: Not a problem. Everyone welcomes new-comers and you won't feel left out, I promise.
C: Yeah, you should come besides we are going and you always have us there. Come, please.
A: Well, what are you going to do in the Pizza Hut?
B: We will have pizza, of course, and hang out. It is not an official club event.
C: It is a passing time event and you should come.
A: Okay, if that's the case, where should I meet you guys? Which Pizza Hut?
B: I have an afternoon class till 5:45pm. If you want, we can ride there together.
A: Ummmm...
C: Or I can come over to pick you up if you go home early today?
A: Okay, that sounds better. Are you sure it isn't too much trouble for you to pick me up, Paul?
C: Nope.
A: Great. What time are you coming?
C: What about 5:30pm?
A: Sounds good to me. Well, I gotta run now. See you both later.
B: I gotta go too. Peace off, Paul.
C: Alright, see you then.
解答:
A: Hey, Kattie, would you like to join us tonight at the the Pizza Hut around 6pm?
嗨,凯蒂,今晚六点和我们一起去必胜客吧
B: What the event, Jash?
有什么活动吗?嘉茜
C: Let me tell her, Jash.
我来告诉她吧,嘉茜
B: Okay, go ahead, Paul.
好呀,那就说吧,潘
C: It is the club meeting and we would love to have you if you can make it.
是俱乐部的事,如果你去的话,我们非常欢迎
A: But I am not a member of your club though...
但是,我还不是你们部的会员呢。。。。
B: Not a problem. Everyone welcomes new-comers and you won't feel left out, I promise.
没问题,每个人都欢迎新会员的,我保证你不会受到冷落的。
C: Yeah, you should come besides we are going and you always have us there. Come, please.
对的,你可以和我们在一起,我们也会一直陪你的,一起来吧!
A: Well, what are you going to do in the Pizza Hut?
哦,那在必胜客做什么呢?
B: We will have pizza, of course, and hang out. It is not an official club event.
我们会吃比萨,当然了,这不是一个正式的俱乐部活动
C: It is a passing time event and you should come.
这只是一个休闲性质的,所以你也能来
A: Okay, if that's the case, where should I meet you guys? Which Pizza Hut?
哦,如果那样的话,那我们在哪见呢?哪家必胜客?
B: I have an afternoon class till 5:45pm. If you want, we can ride there together.
我下午有课,5:45才放学,你要是去的话,我们一起骑车去。
A: Ummmm...
嗯。。。。
C: Or I can come over to pick you up if you go home early today?
要是你早回家的话,我去接你吧。
A: Okay, that sounds better. Are you sure it isn't too much trouble for you to pick me up, Paul?
好,这还差不多,你确定带我去没什么麻烦吗?潘。
C: Nope.
绝对没问题
A: Great. What time are you coming?
太好了,那你什么时候来?
C: What about 5:30pm?
五点半怎么样
A: Sounds good to me. Well, I gotta run now. See you both later.
我没问题,好吧,那现在得走了,一会儿见。
B: I gotta go too. Peace off, Paul.
我也得走了,一路顺风
C: Alright, see you then.
好,一会儿见
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。