问题: 求教 食べるのに一生悬命だった时代に，人々は脂肪のとり过ぎを気にしただろうか。
食べるのに一生悬命だった时代に，人々は脂肪のとり过ぎを気にしただろうか。
请翻译
谢谢！
解答:
楼上翻译正确。这里不能理解为“玩命地吃的时代”。
食べるのに一生悬命
这里的“に”是表示目的，即“一生悬命”的目的是为了“食べること”，也就是为了吃而努力拼搏。
而“玩命地吃”，玩命是吃的形容词，形容吃的程度。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
