问题: 帮忙翻译一下，我翻不出来。谢谢！！
On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-repect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.
解答:
在他身边的长椅上坐着一位老先生，一缕垂发蔑视着四周。这也许是一个完全失去抗争能力的人能够保持自尊的唯一痕迹。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
