首页 > 留学知识库

问题: 请英译汉(手译)

Hi Yang Yiming,

Thanks very much for contacting me and for your interest in Mount Allison University. It is very good to hear that you had an opportunity to meet with Charlie while he was in Beijing. He is certainly a strong advocate of Mount
Allison and a wonderful person to know.

I have copied my colleague, Robin Walker, on this email so that she is aware to look for your application when it arrives. Please do not hesitate to contact any one of us of more information or assistance if you, or your parents, have any questions or concerns.

Sincerely,
Luke.

解答:

Hi Yang Yiming,
你好,杨一民
Thanks very much for contacting me and for your interest in Mount Allison University. It is very good to hear that you had an opportunity to meet with Charlie while he was in Beijing. He is certainly a strong advocate of Mount
Allison and a wonderful person to know.
非常感谢你和我联系,并对曼特埃里森大学感兴趣。当查理在北京期间,听到你遇到他的消息我很高兴。他是曼特埃里森大学的坚强拥护者,也是一个值得交往的人。

I have copied my colleague, Robin Walker, on this email so that she is aware to look for your application when it arrives. Please do not hesitate to contact any one of us of more information or assistance if you, or your parents, have any questions or concerns.
我已经把你的材料复制给了我的同事,罗宾.沃克。当她收到这封邮件时,她就发现你的申请。所以,如果你和你的父母有什么问题或者需要了解的东西,请不要犹豫和我们任何一个人联系,以便获得更多的信息和帮助。
Sincerely,
Luke.

你的好朋友
鲁克