首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

一个16岁的小女孩喜欢她们班的一个男孩,男孩是学校里的篮球队长,女孩每次看到这个男孩,想着和男孩在一起的幸福感觉,都是托腮一副很陶醉的样子,(fall in love /by name)女孩不敢去面对面的对男孩表达自己的爱,就只好是把自己的爱写在日记里。(a gaeat deal /face to face/primarily)一天,女孩在写日记的时候,竟然是睡着了,女孩在睡着的时候做了一个梦;女孩和男孩的感情很好,后来她们还接了婚,日子过的幸福极了,(miracle/by the age of/ceremony/arrange/add up to)但是,女孩醒过来后,发现原来这是一场梦的时候,心情伤心极了,却也是没有什么办法,无奈的继续写着自己的日记,只是上面画的全是这个男孩的名字。(take place/criticize)

解答:

A 16- year-old girl likes a boy in his class. And this boy is the captain of school’s basketball team. Every time, when the girl saw this boy, she holds her chin, and felts the happiness due to fall in love with this boy. The girl is afraid to express her love face to face. She has to write her love in her dairy. One day, when the girl wrote her dairy, she was unexpectedly asleep. She had a dream that she got well along with the boy, then they married and spent happily life.
But, when she woke up, she found it was a dream and very upset. However, she can do nothing but go on writing her diary. And there were all this boy’s name on the diary’s book.