问题: C-E translation
pls translate the dialogue:-你好,这款行李箱是尼龙/真皮面料的,拉杆是由很结实的钢条做的,经碰得很,算你230元,一点也不贵.
-这质量不怎么样,便宜点.
-没法便宜了,一分钱一分货,你给的价格连进价都不够.如果你要便宜的,那边的箱子可以..(买主准备走,已经走到门外了).好吧好吧,回来吧,160算我便宜卖给你,记得多带些买主来哦.
以上是很中式的讨价还价,不知道老外们生活中是怎么样买东西的,我想要地道的翻译,谢谢大家
解答:
A: Hello.. this suitcase is made of durable polyester (authentic leather) and the handle is made of good steel.. very strong.. 230 yuan is a real bargin!
B: The quality looks so so... can you make it cheaper?
A: Come on, you get what you pay for! Your price cannot even cover my cost! If you want something cheap, there it is!
B: OK OK...come back.. I will give you a special discount for 160 yuan! Remember to bring your friends next time~
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。