首页 > 留学知识库

问题: C-E translation

pls translate the dialogue:-你好,这款行李箱是尼龙/真皮面料的,拉杆是由很结实的钢条做的,经碰得很,算你230元,一点也不贵.
-这质量不怎么样,便宜点.
-没法便宜了,一分钱一分货,你给的价格连进价都不够.如果你要便宜的,那边的箱子可以..(买主准备走,已经走到门外了).好吧好吧,回来吧,160算我便宜卖给你,记得多带些买主来哦.
 以上是很中式的讨价还价,不知道老外们生活中是怎么样买东西的,我想要地道的翻译,谢谢大家

解答:

A: Hello.. this suitcase is made of durable polyester (authentic leather) and the handle is made of good steel.. very strong.. 230 yuan is a real bargin!

B: The quality looks so so... can you make it cheaper?

A: Come on, you get what you pay for! Your price cannot even cover my cost! If you want something cheap, there it is!

B: OK OK...come back.. I will give you a special discount for 160 yuan! Remember to bring your friends next time~