问题: 歌词翻译
求Paul Schwartz的歌曲Turning to peace的中文翻译.下面是歌词原文:
No more roads
No more seas
No more flight now
Turning to peace
Words will die
Thoughts will cease
Falling silent
Turning to peace
Love may come
Love it may leave
Touch me, let your reasons go
Eyes will close
Hearts will ease
Hands fall helpless
Turning to peace
Don't run free
Stay with me
Keeps what's found
And we'll come into peace
Love may fade
Don't be afraid
Hold me near and hear me breathe
Don't look back
Don't look down
Don't go looking for release
大家帮帮忙哦,谢谢.
解答:
No more roads 不再有路，
No more seas 也没有海洋，
No more flight now 停止飞行，
Turning to peace 让一切平静
Words will die 言语易逝
Thoughts will cease 思维能止
Falling silent 平静下来
Turning to peace 让一切停滞
Love may come 爱会来
Love it may leave 爱也会去
Touch me, let your reasons go 抚摸我，不须理智
Eyes will close 闭上眼睛
Hearts will ease 摒住心跳
Hands fall helpless 手无助地落下
Turning to peace 让一切停滞
Don't run free 不要奔走
Stay with me 与我携手一起
Keeps what's found 留住已有
And we'll come into peace 让我们一起都停止
Love may fade 爱易逝
Don't be afraid 不须恐惧
Hold me near and hear me breathe 抱住我，听我呼吸
Don't look back 不要回首
Don't look down 不要低头
Don't go looking for release 不要寻求放纵
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
