首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译几句话从日文到中文

きちんと、食べて、寝てるかい??
コレが一番だよ、体力を保つのには。そして、ピアノを続けるにはね!!!
うちの息子君は、毎日、食べて、寝て、最近はよくピアノを弾いて笑ってます。
でも、かなり斬新な彼作曲の現代曲だから、近所迷惑かも知れないんだけどね(笑)
身体には気をつけてね!!




なんとかね。。

でもさでもさ、腹立つことありすぎる。
ストレスマックスだよ!




ありがとうね。
体には気を使ってるつもりではいるんだけど。。。

解答:

吃饭和睡觉都好好的吗?
这是最重要的哦,对保持体力来说。对继续弹钢琴也是哦!
我家儿子每天吃的好睡的好,最近弹钢琴弹得高高兴兴的。
但是,因为是他做的相当新的现代曲,可能给邻居带来不少麻烦吧(笑)
好好保重身体哦!

一定要哦

但是啊,让人生气的事太多了。
压力太大了。

谢谢你呢。
我倒是一直想要保重身体啊。。。