问题: 关系从句涉及的另外一个问题
关系从句中有这么一个语法点:位于第二格关系代词后的名词不加冠词,名词前若有形容词, 也按无冠词变位。
例句:
Der junge Mann, dessen neue Wohnung weit von der Stadt liegt, faehrt jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
那位新居离城市很远的青年每天要开车去上班。
Die Arbeiter, deren großer Betrieb schließen musste, waren ploetzlich arbeitslos.
那家不得不关闭的大企业的工人突然间都失业了。
我的问题是一个选择题目,来看:
Frau Mueller, in deren ___ Haus viele Studenten wohnen, ist sehr nett.
a. schoenen b. schoenem c. schoenes
Frau Mueller太太十分和蔼可亲, 许多大学生住在她的漂亮房子里。
答案选b, 我认为错误, 据上面例句所示,应该选c。 大家怎么看?
解答:
关系代词dessen和deren后的名词,如带有作定语的形容词,该形容词应按强变化变格:
1,Der junge Mann, dessen neue Wohnung weit von der Stadt liegt, faehrt jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
Die Arbeiter, deren großer Betrieb schließen musste, waren ploetzlich arbeitslos.
在以上这两个句子中, neue Wohnung; die Wohnung, 第一格阴性,形容词后应加-e.
而großer Betrieb,der Betrieb, 第一格阳性,形容词后应加-er.
例如:Ich erinnere mich an meinen _Freund,dessen älterer Bruder im Krieg gefallen ist.他的哥哥为阳性第一格,形容词后应加-er.
2,Frau Mueller, in deren ___ Haus viele Studenten wohnen, ist sehr nett.
a. schoenen b. schoenem c. schoenes
在这个句子中in deren ___ Haus;das Haus ,第三格中性,形容词后应加-em.
例如:die deutsche Übersetzung stimmt mit deren chinesischem Original inhaltlich überein.德文的翻译内容应与中文原件相符。
mit deren chinesischem Original;das Original中性,第三格,形容词后应加-em.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。