问题: 中文名之翻译
中文名“金刚”怎么成英文？
有比King Kong还好的吗？
解答:
金刚 [jīngāng]
1. [diamond]∶钻石的略称
2. [king kong]∶美国三十年代拍摄一部怪兽电影,其主角是巨大的猩猩,叫金刚
3. [giant]∶比喻身材巨大、孔武有力的人
4. [insect/pupa] [方]∶某些昆虫(如苍蝇)的蛹：wipe out flies by digging up the pupas.挖金刚，消灭苍蝇。《新时代汉英大词典》（商务印书馆 2006年）
5. [Buddha's warrior attendant/guardian warrior]∶佛教指佛的侍从力士,手执金刚杵(古印度兵器) 《汉英词典》（修订版）（外研社 1998年）《新世纪汉英大词典》（外研社）
6. fierce-browed guardian gods to Buddha 来源: 张培基<英译中国现代散文选>（汉英对照）<野草>
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
