首页 > 留学知识库

问题: 日语问题

分かり切ったことだから、これ以上論争するまでもありません。
事情很清楚了,不必再争论下去了。

后半句不是敬体吗,为什么前半句用“だから”不用“ですから”?

解答:

敬体简体要一致,这是就整篇文章而言。就一个句子内部而言,只能有一个敬体(有例外的情况),你看这里是不是用了逗号?也就是说,这是一个句子,一个句子的敬体只能出现在句末,句内的敬体必须换成简体。所以如果你要换成“ですから”,那就最好把逗号改成句号。

不过个人感觉这种并列句,并不要求那么严格,从句里面不要用敬体就行。